[불교]숫타니파타 첫번째, 처음의 장 - 10. 알라바까 이야기

야차 알라바까:

가장 값진 재산은 무엇인가. 

맛 중에 가장 좋은 맛은 무엇인가. 

어떻게 사는 것이 최상의 삶인가. 

스승:

인간에게 가장 값진 재산은 믿음이다.*

진리를 잘 관찰함으로써 마음의 편안을 얻는다. 

진실이야말로 맛 중에서 가장 좋은 맛이요, 

지혜롭게 사는 것만이 최고의 삶이다. 

* 부처님은 깨달음을 얻고 난 직후 제자들에게 '신앙을 버리라'고 가르치고 있다. 물론 부처님이 말하는 신앙이란 베다 이후 신에 대한 형식적인 번제의식과 그것에 대한 신앙을 말하는 것이다. 그러나 여기 이 시에서 말하는 믿음이란 부처님이 가르치는 진리에 대한 확고한 믿음을 뜻하는 것으로써 어떤 개인에 대한 열광적인 복종을 뜻하는 것은 결코 아니다. 

야차 알라바까:

어떻게 이 존재의 흐름을 건너갈 수 있는가. 

저 깊은 바다를 어떻게 건너갈 수 있겠는가. 

이 고뇌를 정복하는 방법은 무엇이며, 

다시 순수해지려면 어떻게, 무엇을 해야 하는가. 

스승:

믿음으로 이 존재의 흐름*을 건너갈 수 있다. 

열심히 노력함으로써 이 깊은 바다를 건널 수 있다. 

근면과 인내로써 이 고뇌를 정복할 수 있으며

지혜에 의해서만이 인간은 다시 순수해질 수 있다. 

* 존재의 흐름(the stream of existence): 고뇌에 찬 이 욕망의 삶

야차 알라바까:

어떻게 해야 지혜를 얻을 수 있으며

재산을 모으는 방법은 또 무엇인가. 

명성을 얻고 친구를 사귀는 방법은 무엇이며, 

어떻게 하면 이 생이 끝날 때

비탄에 잠기지 않을 수 있는가. 

스승:

눈을 뜬 저 현자들의 가르침을 믿으며, 

그 가르침을 듣고자 열망한다면

그는 마침내 그로 인하여 지혜를 얻게 될 것이다. 

때와 장소에 맞게 일을 하며 잘 참으며

노력하는 사람은 능히 재산을 얻는다. 

진정한 의미에서의 명성은 진실에 의해서 얻어지며

내가 무엇인가를 베풀어 줌으로써 벗을 사귈 수 있다. 

이 세속에 사는 사람으로서

성실, 정의감, 확고한 의지, 그리고 관대함, 

이 네 가지 덕만 갖추고 있다면

이 생이 끝날 때 그는 결코 비통해 하지 않는다.